Lagu Someone Like You: Lirik dan Terjemahan Bahasa Indonesia
Di tengah kesunyian malam, alunan melodi “Someone Like You” karya Adele kerap mengalun, mengiringi rasa pilu yang merajai hati. Lagu yang dirilis pada tahun 2011 ini tidak hanya memikat telinga, tetapi juga menyentuh sanubari, mengungkap kegelisahan dan kerinduan akan cinta yang telah berlalu.
Kisah di Balik Lagu
“Someone Like You” terinspirasi dari kisah cinta Adele yang kandas. Dalam sebuah wawancara, Adele mengaku bahwa lagu tersebut tercipta saat ia sedang mabuk dan menangis atas perpisahannya. Lirik-liriknya yang emosional dengan jelas menggambarkan rasa sakit dan penyesalan yang dirasakannya.
Lirik dan Terjemahan Bahasa Indonesia
Never mind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don’t forget me, I beg
I’ll remember you said
“Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead”
Lupakan saja, aku akan menemukan seseorang sepertimu
Aku mendoakan yang terbaik untukmu juga
Jangan lupakan aku, kumohon
Aku akan mengingat kamu berkata
“Terkadang itu bertahan dalam cinta, tapi terkadang itu menyakitkan”
Dalam bait pertama, Adele mengungkapkan bahwa ia mencoba untuk melupakan mantan kekasihnya dan berharap agar mantan kekasihnya juga bahagia. Namun, ia tidak dapat menahan diri untuk tidak memohon agar tidak dilupakan.
Nothing compares
No worries or cares
Regrets and mistakes
They’re memories made
Who would have known how it feels
To pretend that I’m okay
Now I’m all alone and I have nobody
To call my own
Tak ada bandingannya
Tak ada kekhawatiran atau perhatian
Penyesalan dan kesalahan
Itulah kenangan yang tercipta
Siapa yang tahu bagaimana rasanya
Berpura-pura aku baik-baik saja
Sekarang aku sendirian dan tak punya siapa-siapa
Untuk kusebut milikku
Pada bait kedua, Adele mengutarakan bahwa ia tidak dapat menemukan siapa pun yang dapat menggantikan mantan kekasihnya. Ia merasa menyesal dan bersalah atas kesalahan yang telah mereka lakukan. Saat ini, ia merasa kesepian dan kehilangan.
I hate to turn up out of the blue, uninvited
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
I had hoped you’d see my face and that you’d be reminded
That for me, it isn’t over
Aku benci muncul tiba-tiba, tak diundang
Tapi aku tak bisa menahan diri, tak bisa melawannya
Aku berharap kamu akan melihat wajahku dan kamu akan ingat
Bahwa bagiku, ini belum berakhir
Pada bait ketiga, Adele mengaku bahwa ia tidak mampu menahan diri untuk tidak menemui mantan kekasihnya. Ia berharap bahwa dengan bertemu, mantan kekasihnya akan menyadari bahwa ia masih mencintainya.
Never mind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don’t forget me, I beg
I’ll remember you said
“Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead”
Lupakan saja, aku akan menemukan seseorang sepertimu
Aku mendoakan yang terbaik untukmu juga
Jangan lupakan aku, kumohon
Aku akan mengingat kamu berkata
“Terkadang itu bertahan dalam cinta, tapi terkadang itu menyakitkan”
Pada bagian refrain, Adele kembali menegaskan bahwa ia akan mencoba melupakan mantan kekasihnya, tetapi ia memohon agar tidak dilupakan.
Oh-oh-oh-oh-oh
I’m gonna love you ‘til my dying day
Yeah-yeah-yeah
I’m gonna love you ‘til my dying day
Oh-oh-oh-oh-oh
I’m gonna love you ‘til my dying day
Oh-oh-oh-oh-oh
Aku akan mencintaimu sampai hari kematianku
Yeah-yeah-yeah
Aku akan mencintaimu sampai hari kematianku
Oh-oh-oh-oh-oh
Aku akan mencintaimu sampai hari kematianku
Di bagian akhir, Adele mengungkapkan bahwa ia tidak dapat berhenti mencintai mantan kekasihnya, bahkan sampai ajal menjemput.
Tren dan Perkembangan
Popularitas “Someone Like You” tidak surut meski telah bertahun-tahun berlalu. Lagu ini telah menduduki puncak tangga lagu di berbagai negara dan telah memenangkan sejumlah penghargaan, termasuk Grammy Award untuk Song of the Year.
“Someone Like You” juga telah menginspirasi banyak artis lain untuk membuat versi cover. Beberapa versi cover yang terkenal antara lain oleh John Legend, Taylor Swift, dan Ed Sheeran.
Tips dan Saran Ahli
Menurut para ahli, ada beberapa tips yang dapat dilakukan untuk mengobati patah hati:
- Tulis surat kepada mantan kekasih Anda, meskipun Anda tidak berniat mengirimkannya.
- Dengarkan lagu-lagu yang membuat Anda merasa lebih baik.
- Bicaralah dengan teman atau anggota keluarga yang Anda percayai.
- Lakukan hobi atau aktivitas yang membuat Anda bahagia.
- Luangkan waktu untuk diri sendiri dan lakukan hal-hal yang Anda sukai.
FAQ
Q: Bagaimana cara melupakan mantan kekasih?
A: Tidak ada cara yang mudah untuk melupakan mantan kekasih, tetapi ada beberapa hal yang dapat Anda lakukan untuk membantu mengobati patah hati, seperti menulis surat kepada mantan kekasih Anda, mendengarkan lagu-lagu yang membuat Anda merasa lebih baik, dan melakukan hal-hal yang Anda sukai.
Q: Mengapa “Someone Like You” begitu populer?
A: “Someone Like You” populer karena liriknya yang emosional dan melodinya yang menyentuh hati. Lagu ini mampu menggugah perasaan cinta, kehilangan, dan penyesalan.
Kesimpulan
“Someone Like You” karya Adele adalah sebuah mahakarya yang telah menyentuh hati jutaan orang di seluruh dunia. Liriknya yang bermakna dan melodinya yang menyayat hati membuatnya menjadi lagu yang abadi dan relevan bagi semua orang yang pernah mengalami patah hati.
Apakah Anda pernah mengalami patah hati dan dapat relate dengan lagu “Someone Like You”?
